Spiegel anklappen ?

[skipper-peter]

Hi, heft mir, meine Frau nervt mitr der Frage: Unsere Garageneinfahrt ist sehr eng, darum freuen wir uns auf die anklappbaren Spiegel. Jetzt Frage: Fahr ich in die Garage ohne Ohren und starte zum hinaus fahren, klappen die Spiegel sofort wieder aus und bleib damit am Garagentor hängen oder klappen sie erst nach dem betätigen der Taste wieder aus. Das auto kommt zwar erst in ein paar Wochen aber die Frage hab ich jetzt schon 20 mal gehört HILFE

 

[Matze]

Hi,

also wenn du den Schalter betätigst (Kippschalter), dass deine Spiegel einklappen, dann bleiben sie so lange eingeklappt, bis du dein Kippschalter wieder betätigst und die Spiegel ausfahren! Ihr braucht also keine Sorge zu haben, ist alles save!

 

[skipper-peter]

Das war schnell, THANKS !!

 

[Anonymous]

Hi,

... ist alles save!

Du meintest vermutlich "safe", oder?

 

[skipper-peter]

Sei doch nicht so kleinlich, es war sicher "shave" gemeint! Damit ich nicht das Garagentor abrasiere!

 

[Matze]

Hi,

... ist alles save!

Du meintest vermutlich "safe", oder?

Wie auch immer... ...hab das grad mal gegoogelt... wo genau is da nu der Unterschied?

Tante Edith sagt: Alles klar, habs gerafft...meine naaaatüüürlich SAFE...hab mich bestimmt nur vertippt...das F und das V liegen doch so eng bei einander

 

[Anonymous]

Hi,

also wenn du den Schalter betätigst (Kippschalter), dass deine Spiegel einklappen, dann bleiben sie so lange eingeklappt, bis du dein Kippschalter wieder betätigst und die Spiegel ausfahren! Ihr braucht also keine Sorge zu haben, ist alles save!

Das kann ich so bestätigen - Renault hat an die Frauen gedacht Duck und weg

 

[Anonymous]

Der war gut!

@Matze: War nicht böse gemeint! Es reizt mich nur immer so unwiderstehlich wenn ich Denglisch lese. :dwarf:

 

[Matze]

Hab das auch nicht böse aufgenommen

Ich bin mit dem Denglish auch erst infiziert, seitdem ich bei meinem Arbeitgeber beschäftigt bin...da is dieser Mischmasch an der Tagesordnung...is anscheinend ansteckend

 

[Anonymous]

Hi,

... ist alles save!

Du meintest vermutlich "safe", oder?

Wie auch immer... ...hab das grad mal gegoogelt... wo genau is da nu der Unterschied?

save mit V : speichern
safe mit F: sicher

 

[skipper-peter]

shave= rasieren