also ich weiß auch nicht, was da jetzt noch schief läuft! entweder du hast trotzdem noch irgendwas falsch angeschlossen oder die hupen oder das relais ist defekt!
nimm mal jede hupe einzeln und heb sie kurz an die batterie, wenn sie hupen ist das schonmal gut.
dann nimmst das relais und machst das gleiche. wenn das schaltet ist auch gut.
jetzt schließt alles nochmal an nur schaltest das relais nicht über das originale kabel sondern einfach indem du es an + und - der batterie hebst.
die masse der hupen hängst auch direkt an den -Pol der batterie, nicht an das originalkabel.
also spätestens jetzt sollte es funktionieren.
wenns funktioniert versuchst das relais über die originalen kabel der hupe zu schalten.
BTW: kann es sein, dass du die hupen nicht richtig angeschlossen hast, können die verpolt sein??